6 Lenguas 6 Mundos: Teatro de Identidad para Escuelas Indígenas

Dramaturgia

Textos tradicionales de dominio público en mixteco, totonaco, teenek, hñähñú, náhuatl y tepehua.

Dirección

Jorge Vega

Entidad

Hidalgo

Nivel educativo

Primaria

Edad

6 a 12 años

Duración

30 minutos

6 Lenguas 6 Mundos es una instalación escénica interactiva compuesta por seis teatrinos individuales (cajas lambe-lambe) que presentan leyendas tradicionales narradas en seis lenguas indígenas que actualmente se hablan en el estado de Hidalgo: mixteco, totonaco, teenek, hñähñú, náhuatl y tepehua. Cada caja contiene un microespectáculo autónomo que combina títeres, sombras, objetos, autómatas y arte sonoro, con distintas formas de activación: una requiere la interacción entre dos espectadores, dos son operadas directamente por el público, y tres son activadas por animadores que acompañan la experiencia. Las funciones se realizan en ciclos continuos de hasta 6 horas por día, permitiendo alrededor de 40 experiencias activas por hora.

De manera paralela, los cuatro integrantes de la compañía realizan una mediación constante con el público sobre la diversidad lingüística, el uso correcto del término "lenguas" y la riqueza cultural que representan, una labor reconocida por personal del INALI como ejemplar. La propuesta está dirigida especialmente a contextos escolares indígenas y bilingües, promoviendo el orgullo cultural, el respeto intercultural y el interés por las lenguas vivas. Cada historia es contada por hablantes originarios y subtitulada al español, abarcando poesía, fábulas animales, mitos, adivinanzas y cuentos populares. 6 Lenguas 6 Mundos transforma el patio escolar en un espacio para el diálogo entre lengua, teatro y tecnología.